M. Prius !
Je dois te parler.
Baisse ta vitre, mec.
Je sais que tu m'entends.
Rien ?
Sérieusement ?
Je te fais peur ?
Oh, mec.
Je suis un crétin.
♪ NCIS: LA 7x09 ♪
Defectors Diffusé le 23 novembre 2015
Pas de Deeks ?
Pas de Deeks.
On a fini notre entraînement il y a une demi-heure,
et il est toujours en train de se préparer.
Ne demande pas.
Où est Sam ?
Il s’entraîne encore.
Ne demande pas.
D'accord.
C'est plutôt agréable.
C'est calme et paisible.
Même un peu zen.
Quoi ?
Rien n'est zen concernant ton bureau.
T'as quoi contre mon bureau ?
Voyons.
Je te sens, je t'entends.
Désolée.
Kensi ? Oui.
Tu as un problème.
Je n'ai pas de problème.
Tu préfères maladie ?
- Non. - Pathologie ?
D'accord, je vais y travailler.
Je promets de respecter mon côté du bureau.
J'ai décidé de t'offrir... un cadeau.
Maison épurée, Âme épurée ?
Tu penses que j'ai besoin d'un livre de développement personnel ?
Non. Tu as dépassé depuis longtemps l'auto-assistance.
Tu as besoin d'une aide professionnelle.
C'est absurde.
C'est un Best Seller du New York Times.
Des millions de gens ne peuvent pas se tromper.
Allez.
Tout ce désordre...
c'est de la dépression.
Je ne suis pas déprimée.
Le livre dit...
que tu dois t'entourer
de choses inspirant le bonheur.
D'accord.
J'ai compris ton petit jeu.
Je sais de quoi il s'agit.
Ton obsession pathologique du désordre ?
Pas du tout, ça concerne tes problèmes.
- Les miens ? - Oui.
Vraiment ?
Tu n'es pas plus organisé que moi.
Tu n'as juste aucune affaire.
Mes affaires symbolisent ce qui te fait défaut.
Voilà pourquoi tu ne peux pas t'engager dans une relation sérieuse.
Vraiment ?
Et Joëlle ?
Désolée, c'est sérieux ?
Non je ne crois pas.
Car tu pourrais pas t'engager envers une tasse à café.
Au moins tu n'es pas sur la défensive.
Défen... ?
Attends, Deeks t'a demandé de me dire ça ?
Même Deeks ne met pas 30 minutes pour se laver les cheveux.
Je vais lui réorganiser le visage.
Pas sur la défensive du tout.
Je viens juste de poster une version alternative de ça sur Youtube.
12 vues de comptées.
Ça sonne comme un... saxophone.
Merci beaucoup.
On a une affaire à l'Ops.
Sam et Deeks y sont déjà.
Je vais le rejouer.
Un, deux, trois.
"Ça" inspire le bonheur.
Un corps et une victime dans le coma
par accident de voiture ce matin.
Pedro Gomez a tué Lucas Belridge, un expert comptable,
quand il a enfoncé sa camionnette dans la Prius de Belridge.
La police a trouvé quoi dans la camionnette ?
Des pâtisseries.
Surtout des muffins.
Pedro Gomez était un travailleur sans-papier
mais c'est pas pour ça que vous êtes là.
C'est pas en face
du centre de recrutement de la marine ?
Très observateur mais c'est pas pour ça que vous êtes là.
Vous êtes ici car la police a trouvé un mot
dans le Prius de Belridge.
"Luck Mon bod roll dean."
Et "96 ciel".
Dites-moi qu'on a plus que ça pour poursuivre.
C'est l'orthographe phonétique de Luqman Badr Al Din.
Un des officiers de police sur les lieux
était un ancien marine et un spécialiste linguistique.
Avant de partir,
il a aidé la CIA à identifier Badr Al Din.
Quoi, quelqu'un l'a regardé en ligne ?
Le nom de ce mec a été supprimé.
Même la CIA n'a pas su qui il était jusqu'à il y a quelques mois.
Et nous voilà.
Si c'était pas la presse et pas une taupe,
il semble que Badr Al Din ait des amis à Los Angeles.
On doit découvrir comment Belridge a compris ça,
parler à sa famille et ses amis, réunir des infos.
Sa femme attend déjà dans le hangar.
C'est pour nous.
La voiture est a la fourrière ?
Je préviens la police que vous arrivez.
Menton en haut, vous deux.
Pensez où nous serions si Gomez avait été un meilleur pilote.
- Merci. - Merci Tim.
Mme Belridge.
Je suis l'agent Blye du NCIS.
Voici mon partenaire, l'inspecteur Deeks.
Nous sommes désolés pour votre perte.
Je peux vous offrir quelque chose ?
Un café, un thé ou... ?
Un kleenex.
J'ai déjà utilisé tout ce vous aviez.
Bien sûr.
Vous savez pourquoi vous êtes ici ?
Lucas n'est pas un terroriste.
Je sais c'est très soudain,
mais on a quelques questions.
C'est bon ?
Avez-vous noté des changements chez Lucas récemment ?
Quel genre de changements ?
Faisait-il ou disait-il des choses inhabituelles ?
Il pensait avoir une promotion au travail,
à la place il a été viré.
Ça s'est passé quand ?
Il y a deux mois.
C'était une épave.
Déprimé et malheureux.
Il voulait plus faire l'amour.
Désolée, j'ai le droit de le dire ?
Oui, si vous jugez que c'est important.
C'est bon.
Savez-vous pourquoi il a été viré ?
Car il n'a pas voulu me tromper.
Son chef...
Stéphanie lui faisait des avances,
et quand Lucas a refusé, elle l'a viré.
Vous nous cachez autre chose ?
Il passait ses soirées dehors.
Il disait qu'il jouait au poker ou au basket
et de pas l'attendre, mais ensuite il était sorti toute la nuit.
C'est son écriture.
Non.
Vous êtes sûre ?
Son écriture était brouillon,
vous ne pourriez pas la lire.
Ça veut dire que ce n'est pas un terroriste ?
On essaie de le découvrir.
Vérifiez celui-ci déjà.
Le numéro 5993 est prêt.
Salut les mecs.
Un livre d'aide-personnel est une belle initiative pour un cadeau.
Vous savez combien de fois je suis arrivé le matin
pour trouver les ordures de Kensi partout du côté de ma ligne ?
Mais ce n'est toujours pas un cadeau.
j'ai payé comptant pour quelque chose que j'ai donné à Kensi.
C'est un cadeau.
C'est un cadeau, pour toi.
Tu te moques de ce qui apporte le bonheur,
tu veux juste que Kensi respecte la ligne.
C'est un crime ?
Je ne sais pas, mais c'est un cadeau pourri.
Ce n'était même pas mon idée, d'accord ?
Deeks l'a suggéré.
Maintenant tu vas l'épingler sur Deeks.
Tu vaux mieux que ça.
C'est la dernière fois que j'aide quelqu'un.
Techniquement, tu t'aidais toi-même.
Ça c'est un cadeau.
je n'ai pas envie de penser combien de ressources la CIA
a dépensé pour découvrir l'identité de Badr Al Din.
Beaucoup j'imagine.
Beaucoup.
Mais cela pourrait l'amener à notre porte.
Je n'ai rien trouvé derrière.
Intéressant.
Un, deux...
...trois.
Regardes ça.
L'impact de l'accident a du les déconnecter.
Qu'est-ce qu'un comptable fait avec trois téléphones ?
Callen, considère ça comme un cadeau d'anniversaire en avance.
J'ai pu récupérer les données des téléphones de la Prius.
Celui-ci était utilisé pour Uber, l'autre pour Lyft
et le troisième pour GrubHub.
Le mec prenait des passagers pour se faire de l'argent.
Et un peu d'argent pour livrer de la nourriture.
Kensi et Deeks ont dit que Lucas Belridge
avait perdu son job et passait beaucoup de nuits dehors.
Un passager a peut-être laissé la note.
Et alors, Badr Al Din était addicte à Umami Burger ?
Combien de trajets
a fait Belridge depuis qu'il a perdu son job
il y a deux mois ? - Voyons.
Entre Uber,
Lyft et GrubHub,
pas moins de 500.
500 ?
C'est le pire cadeau d'anniversaire de tous les temps.
Luqman Badr Al Din.
Je vais être honnête avec vous.
Mes collègues et moi avons fait une fête
quand nous avons découvert qui était ce gars.
Et vous êtes de la CIA.
Vous ne faites pas la fête.
Ce qui indique son importance
dans l'infrastructure de l'EIIL.
Qu'est-ce que Badr Al Din doit faire ?
De ce que nous avons récolté.
et basé sur ses nombreux voyages
à travers les territoires contrôlés par l'EIIL,
on pense que c'est un recruteur.
Un inspirant, charismatique,
recruteur extrêmement efficace.
C'est donc le Tony Robbins du terrorisme.
C'est fantastique.
Nous pensons également qu'il a joué
un rôle clé dans la propagande de l'EIIL.
Ils sont connus pour utiliser les réseaux sociaux
pour peindre l'État Islamique comme une sorte d'utopie.
et illustrer le style de vie de 5 étoiles du jihad.
Ils ont posté des photos quand ils ont réouvert
un hôtel de luxe à Mossoul.
Comme je l'ai mentionné, un recrutement extrêmement efficace.
Et Badr Al Din est derrière tout ça.
Donc vous pensez qu'ils sont ici pour recruter leur armée ?
La CIA n'est pas préparée pour répondre à ça.
Les étrangers constituent déjà
la moitié des troupes de l'EIIL.
Dont 4000 viennent des pays occidentaux.
180 rien qu'avec les États-Unis.
Actuellement nous ne savons pas pourquoi Badr Al Din est ici.
Ou même s'il est ici.
Ce qu'on sait, c'est qu'il est l'une des armes les plus puissantes
de l'organisation,
et voici notre plus grande avance sur lui.
C'est un concept intéressant,
mais je ne me vois pas utiliser moi-même Uber.
Bien sûr que non.
J'aime que ma conduite soit excessive.
Et tu n'aurais jamais lâché prise.
Je suis d'humeur généreux.
Je vais ignorer ça.
Parce que tu sais que ton partenaire a raison.
Parce que je suis un grand homme.
Qui est assez grand pour admettre que son partenaire a raison.
Lucas Belridge
a pris un gars nommé
Jahmir Yacoob hier.
C'est un importateur
qui a émigré d'Iraq
en 1989.
Il aurait pu être ici pendant le régime de Saddam.
Il était des forces spéciales sous le régime de Saddam.
Où Lucas l'a conduit ?
On sait qu'il a pris chez lui à Silver Lake
et déposé à Westchester.
Où ?
Un arrêt de bus
sur la 96ème
à l'intersection...
Skyway.
96ème et Sky.
Ça doit être lui.
Jahmir Yacoob, Lucas Belridge l'a déposé
à Westchester ce matin.
Trouvez où il a été après.
- Où vous allez ? - Chez lui.
Dis à Kensi et Deeks de nous rejoindre.
Bien, c'était rapide.
Ils sont payés pour ça.
Je parlais de l'EIIL qui s'installe sur notre sol.
Ils sont plein de ressources, je leur accorde ça.
Il y a un certain confort à connaitre son ennemi.
Rien a propos de l'EIIL me donne du confort.
Avec eux, tous les paris sont ouverts.
Amusant.
C'est ce que tout le monde dit de vous aussi.
♪ ♪
Des mouvements dans la maison ?
Non.
Prenez l'avant.
Sam et moi allons a l’arrière.
Attends.
C'est notre homme.
Allons-y.
Agents fédéraux !
A genoux.
Mains derrière la tête.
Êtes-vous Jahmir Yacoob ?
Oui.
Porte d'entrée !
Police !
Identifiez-vous.
Mira Yacoob.
C'est mon mari Jahmir, et ma plus jeune fille, Adeela.
Où est la plus âgée ?
Que voulez-vous dire ?
C'est la raison pour laquelle j'ai appelé les secours.
C'est pourquoi vous êtes ici.
Nous ne sommes pas la police.
Nous sommes du NCIS.
Vous nous aiderez à trouver Zahra ?
Que lui est-il arrivé ?
Elle a été enlevée.
Nell, c'est Callen.
Le seul moyen pour que ce soit logique
c'est si la fille de Jahmir Yacoob Zahra
a utilisé son compte Uber hier soir.
Ce serait logique.
Si Zahra a été déposée sur la 96ème et Skyway...
Notre lien avec l'EIIL est une fille de 16 ans.
Essaie de localiser son portable.
Vérifie les réseaux sociaux.
Je verrais si elle a regardé un site de propagande de l'EIIL
ou posté quelque chose qui nous donnerait sa localisation.
Encore une chose.
Wetchester est à coté de l'aéroport.
Regarde si elle est inscrite sur un vol pour aujourd'hui.
Compris.
Bien qu'elle puisse voyager sous un pseudo.
Zahra devait connaitre quelqu'un
pouvant lui procurer de bons faux papiers.
Qu'Eric vérifie les enregistrements de l'aéroport au cas ou.
Ce sera fait.
Nell ?
A la vitesse de la lumière ?
C'est ma fille.
Ce regard que vous venez de faire.
Ça signifie quoi?
J'ai élevé deux filles.
Elle connaît chaque type possible de regard.
Nous avons une théorie.
Votre fille n'a pas été enlevée.
Elle n'a pas disparu non plus.
Alors où est-elle ?
On pense que Zahra s'est enfuie.
Les enfants qui s'enfuient
sont malheureux.
Ils sont trop maquillés.
Ce n'est pas le cas de Zahra.
On est proche.
Il n'y a aucun secret entre nous.
Mr. Yacoob,
Zahra a-t-elle accès à votre compte Uber ?
Pourquoi ?
Quelqu'un a commandé une voiture hier soir avec votre compte.
Ils sont partis d'ici jusqu'à un arrêt de bus.
à coté de l'aéroport.
C'est l'écriture de Zahra ?
Oui, mais...
Je ne...
Je ne comprends pas.
L'aéroport ?
Avez-vous des raisons de croire qu'elle soutiendrait EIIL ?
Pourquoi me posez-vous
une question aussi ridicule ?
Rien de tout ça ne vas nous aider
à retrouver notre fille.
C'est faux !
Comment est ta grande soeur ?
Elle est jolie. J'espère être aussi jolie un jour mais je ne sais pas
si ça arrivera. On a les mêmes yeux,
mais je ne suis pas aussi grande, et j'ai les oreilles décollées.
C'est pour mes oreilles que je laisse mes cheveux détachés.
Et comment est-elle
à l'école ?
Zahra est cool.
Enfin, elle est presque cool.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Paul Hardy l'a invitée à sa soirée,
mais pas Ruby Peng.
Ruby et Zahra sont amies ?
Elle l'étaient-- elles jouaient dans la ligue de volley ensemble.
Ruby est partie ou...
Elle est co-capitaine cette année,
mais Zahra a été rétrogradée.
Était-elle triste ?
Toutes ses amies étaient dans l'équipe,
et elles l'ont abandonnée.
Les filles sont tellement...
Effroyables.
Zahra était super énervée à cause de tout ça,
donc c'était difficile de se sentir mal pour elle.
Tu vois autre chose ?
Pas vraiment.
D'où vient cette photo ?
Quand nous dînions le mois dernier,
une femme est venue à notre table.
Elle voulait parler à Zarha de mannequinat.
Zahra a pris contact avec elle ?
Oui.
Mais ce n'était que pour une séance photo.
Je ne pense pas qu'elles se soient re-parlées après.
Zahra n'a jamais redit son nom.
C'était Allison.
Je crois.
Mais il n'y a aucune chance que cela soit l'EI, non ?
Hetty, ça va pas vous plaire.
Dites-moi tout, Mr. Beale.
On a trouvé Zahra Yacoob.
Vivante ?
C'est la bonne nouvelle.
La mauvaise, c'est qu'elle a regardé des vidéos de propagande de l'EI.
On pense qu'elle a utilisé un faux passeport
pour prendre un avion direction l'aéroport international Atatürk
à Istanbul ce matin.
Ils viennent prendre nos enfants.
Les vidéos qu'elle regardait
nous laissent penser que Zahra
va s'offrir en tant qu'épouse à l'EI.
Nous allons arrêter ça.
J'ai besoin que vous contactiez
les autorités Turques.
Dites-leur de la récupérer à la porte.
Oui.
Oui, Hetty ?
M. Callen, j'ai besoin de vous
pour annoncer de malheureuses nouvelles
aux parents de Zahra.
Je suis vraiment désolé.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Personne n'a encore jeté ou cassé quoi que ce soit.
Je trouve qu'ils s'en sortent bien vu la situation.
Nell a dit que Zahra regardait des vidéos de l'EI.
Ils doivent élargir leur recrutement
s'ils veulent gagner la guerre sainte.
Et créer la prochaine génération de djihadistes.
Le père a vérifié le coffre.
Bijoux, argent, tout est là.
Eric s'est connecté au compte bancaire de la famille
Rien n'a été touché.
Ça veut dire que quelqu'un a fourni des papiers à Zahra,
et a payé son ticket d'avion pour la Turquie
Badr Al Din ?
Les jolies filles de 16ans ne sont pas vraiment son champ d'expertise.
Oui mais il doit avoir
des contacts, quelqu'un qui ciblerait
les jeunes femmes.
L'agence de mannequins.
Exiber sa beauté ?
Est-ce que ce n'est pas
l'inverse d'être une épouse de l'EI ?
Sauf s'ils n'étaient pas en train préparer Zahra
pour une carrière devant la caméra.
Si tu veux apprendre à connaître Zahra
et les jeunes filles comme elle...
et voir qui mord l'appât.
Qu'est-ce qu'on sait sur l'agence
qui a recruté Zahra ?
Je me suis renseignée sur la fondatrice Allison Nelson
le directeur financier, Andrew Kim,
et le photographe, Perry Gaffney,
tout comme les mannequins.
Rien ne montre qu'ils sont partisans de l'EI.
Cette agence est un trou noir dans la vie de Zahra.
Ça pourrait être la raison pour laquelle elle est montée dans
cet avion pour Istanbul ce matin.
Il y a une autre chose.
Ils taxent leurs clients de lourdes commissions
et hébergent constamment des collectes de fonds.
C'est bizarre. J'ai vu les clichés de Zahra
et la pixellisation et la qualité d'impression
datent d'au moins 10 ans.
Donc on devrait suivre l'argent.
S'il ne va pas dans les affaires
il va bien quelque part.
Très bien, je suis dessus.
On doit pénétrer à l'intérieur de cette agence,
trouver comment elle marche,
et quelles sont leurs connexions avec l'EI.
- Très bien, je fais ça. - Quoi ?
Non. C'est une démocratie.
Un monde libre.
Pourquoi on pourrait pas envoyer un mannequin sous couverture ?
C'est une bonne idée, Deeks.
Merci.
Sam ? Tu le fais ?
Quoi ? Non.
Ils ne font pas d'habits italiens
dans sa taille.
Kens, tu le fais.
J'aimerais juste dire
que je fais ça contre mon gré.
Mais si tu dois bien t'habiller
pour ça, j'ai quelques bonnes idées
- sur ce que tu devrais porter. - Je t'arrête tout de suite.
Comme remboursement
de ce cadeau que tu m'as envoyé,
ce stupide livre,
tu vas passer
du temps dans le stand de tir.
Oh, je ne vois pas de quoi tu parles, lunatique maîtresse.
A quoi penses-tu ?
Nous savons que l'EI recrute des jeunes femmes.
On pense que Zahra est montée dans un avion ce matin
pour s'offrir comme jeune mariée.
Ce qu'on ne sait pas c'est combien de filles il reste comme elle.
Oui.
Je vais demander à Eric et Nell de vérifier avec la LAPD,
si d'autres filles ont été portées disparues.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Laisse-moi.
Jackie n'arrivais jamais à mettre à plat
ce genre de col, non plus.
Jackie qui ? Jackie Onassis ?
Tu demandes ça comme s'il y en avait d'autre.
Jackie Onassis.
Elle n'avait que 31 ans quand elle est devenue Première Dame.
Pense à ça.
Oh, je peux relater.
J'avais 31 ans et construisais une étagère
d'IKEA pour mon studio.
T'es prête pour ta couverture ?
Oui, mais...
Je ne comprends pas pourquoi Zhara,
une jeune fille, voudrait rejoindre l'EI.
Melle Blye,
comment êtes-vous devenue ce que vous êtes ?
Etait-ce une seule grande décision,
ou une série de petites décisions successives ?
C'est une adolescente.
Elle est probablement à un moment de sa vie
où la propagande de l'EI
à exploité quelque chose
dont sa famille ne connaissait même pas l'existence.
Um.
On ne peut pas connaître tout le monde.
Même ceux dont nous sommes proches.
Mon Dieu.
Je n'avais aucune idée de combien de jeunes filles
sont portées disparues chaque semaine.
Je sais. C'est inquiétant.
Sinon j'ai cherché dans
les finances de l'agence de mannequinat.
Avec toutes ces commissions et ces collectes de fonds,
il n'y a pourtant rien sur leurs comptes en banque.
Ils retirent l'argent dès qu'il entre.
Et ils n'utilisent que du cash,
donc ça rend leur activité presque impossible à suivre.
Tout le monde laisse échapper quelque chose.
Oui. Je vais continuer à chercher.
Oh...
peux-tu trouver si Allison Nelson
ou Perry Gaffney ont fait
quelque chose d'inhabituel pendant les dernières semaines ?
J'adorais aider.
Merci.
Salut.
Je peux vous aider ?
Je m'appelle Azee ...
et ...
maintenant je suis un peu gênée d'être là.
Pourquoi ? Parce que vous êtes une belle femme
et vous voulez être payée pour ça ?
Il n'y a aucune raison d'être gênée.
Avez-vous déjà fait ça avant ?
Non.
Vraiment ? Avec ces pommettes ?
Vous me dîtes
que personne n'a jamais essayé de vous prendre comme ça.
Je veux dire, a l'université, peut-être mais j'avais pas
la carte de crédit que j'ai maintenant, donc..
C'est suffisant.
Um, puis-je ?
Bien sûr.
Je pense que la caméra
va vraiment adorer ce visage.
Merci.
Mon dieu, et ces jambes !
Oh...
Prête à tester la théorie ?
J'adore tester les théories.
Je vais chercher Perry.
Ok.
Oh.
Uh, Kensi,
le responsable financier, Andrew Kim,
vient d'arriver devant le bâtiment, il n'a pas l'air bien.
Ok, bon, reste sur lui.
Tu es sûre que ça va aller ?
Si ça ira de faire la Barbie ?
Oui, ça va aller.
Oh.
Non, vraiment pas.
Quoi ?
C'est oui ou c'est non ?
Non, c'est un oui pour toi,
et un non pour la monstruosité de Molly Ringwald
qu'ils essayent de me faire porter.
Tu t'amuses avec ça, non ?
Non.
Un peu ?
C'est bon.
Sûrement.
Ah. Oui..
J'ai un ton olive,
donc peut-être, tons chauds.
Merci.
Wow. Tons chauds.
Tu es pleine de surprises.
Je sais juste ce qui me va bien, ok ?
De quoi tu parles ? Tu es tout le temps belle.
Cela ne va pas marcher, Deeks.
Je suis toujours furieuse au sujet du livre.
Qu'est-ce qui y a ?
On a compilé une histoire digitale
sur tout ce qu'Allison Nelson
et le photographe Perry Gaffney
ont fait pendant les deux derniers mois.
Déclarations de carte bancaire, habitudes de conduite...
Tout semblait s'accumuler
jusqu'à ce que nous tracions quels téléphones portables ils ont utilisés.
Deux fois ce mois-ci, Nelson a déposé Gaffney
à un arrêt de bus sur Beverly et Normandie.
Elle n'avait jamais fait cela auparavant ?
Jamais.
Quel bus Gaffney a pris ?
Deux fois à Grand Park,
le plus récemment, il y a cinq jours,
où il a rencontré ce brave homme.
Son nom est Vignesh Mehta.
Le FBI le suspecte de contrefaire des passeports.
Ce mec sait probablement combien de passports ils ont achetés.
Combien de filles sont dirigées pour la surprise de leur vie.
Où est Mehta maintenant ?
Au même parc,
où il passe chaque après-midi
à boire du café.
Merci, mec.
J'apprécie l'ombre.
Oui, le soleil peut-être un tueur.
Oh, je me mets de la crème solaire
toutes les deux heures comme ils disent.
T'inquiète pas.
Je m'inquiète pas.
Tout comme moi.
Ce mec c'est ton ami ?
Non, c'est mon partenaire.
Il adore les puzzles.
Mm.
43 en face.
Quelle agence fédérale va vous arrêter en premier ?
Excusez-moi ?
Laissez moi vous l'épeler.
N-C-I-S.
Attend, mec,
j..je ne veux pas de problèmes.
Oh, mais tu es bien au-delà des problèmes.
Passports contrefaits pour l'EI ?
Vous regardez
la vie en solitaire.
L'EI ? C'est une blague ?
Vous pensez qu'on est ici à vous parler pour le plaisir ?
J'ai jamais rien fait pour l'EI.
J'aime ce pays.
Oui ? Voyons voir ce que vous pensez
du système fédéral des prisons. Ok.
Que voulez-vous ?
Un chiffre.
Combien de passeports avez-vous fait
pour Perry Gaffney la semaine passée ?
Trois.
Où allez-vous, Mr le responsable financier ?
Vous portez votre culpabilité comme un manteau bon marché.
Ce qui est ironique,
vu que je pense que vous portez un manteau bon marché.
Oh. Et voilà.
Réplique acte deux.
LAPD. Baissez votre vitre.
LAPD! Baissez votre vitre maintenant!
Tu peux juste me donner une minute ?
Ok, c'est pas ce que...
J'attendais.
C'était vraiment nécessaire ?
Est-ce qu'on a brisé une loi ?
Techniquement oui et bien sûr que oui.
Tu vois, Andrew ?
C'est ce qui arrive quand tu es trop pauvre pour te payer un hotel.
Andrew, la femme a raison.
Vous avez besoin de quelque chose, Officier ?
Inspecteur, en fait.
Non, j'ai juste, uh...
Je maintiens juste la paix ici.
Vous savez. Protéger et servir et...
Je veux qu'il soit écrit sur le rapport
que je lui ai demandé de m'emmener
à l'hôtel Beverly Wilshire.
Trois semaines dans cette affaire,
et c'est ce qu'il appelle la romance.
Ouah, trois semaines, Andrew ? Pas très classe.
Beverly Wilshire aurait été bien.
Evidemment, vous avez beaucoup de choses à discuter
donc je vais vous laisser continuer.
Dîtes-lui ce qui se passe. Je le ferais.
Bonne chance, Andrew.
Ok. Oui.
On y est. Super.
Plus d'épaule. C'est bien.
Tête haute...
just un pouce, un peu plus.
Encore.
Lève la tête. Voilà c'est bien.
Ok.
Super.
Je pense qu'on l'a.
Déjà ?
Vous êtes vraiment bonne là-dedans.
Trop ?
Azee, c'était parfait.
Allez vous changer et nous parlerons après.
OK, merci.
De rien.
Ah!
Merci.
Ok.
Hé, Perry comment on va faire ?
On en a des bonnes.
Celles-ci vont vraiment marcher.
Hm.
Il va les adorer.
Oui, regarde celle-là.
Attend. Ok.
Azee ?
Tu as l'air perdue.
Gaffney, sort, sort où que tu sois.
Les autorités turques attendaient Zahra
quand son avion a atterri,
mais elle n'était pas à bord.
On a trouvé des photos de Zahra à LAX (aéroport).
Elle passait la sécurité.
Peut-être elle n'a jamais pris son vol.
Elle a peut-être eu peur,
et pris un autre vol.
Laisse moi regarder les photos à nouveau.
Là, Zahra passe la sécurité.
Continue.
Là.
Kensi a trouvé une photo de ce gars
dans le bureau d'Allison Nelson.
Donc si Zahra n'était pas sur son vol, je parie qu'elle était avec lui.
Trouvez où il est.
Où en est-on sur les deux autres faux passports ?
LAPD a trouvé des photos sur le disque dur de Mehta.
Je les ai mis dans le système de reconnaissance faciale.
Et ?
Elles sont mineurs.
On a de la chance qu'elles aient un permis de conduire.
Rivla et Bahrooz.
16 et 17 ans.
Et reportées disparues ce matin.
Les deux filles ont prévues de prendre un avion pour l'aéroport international
Imam Khomeini en Iran, mais pas avant demain.
Zhara pourrait les rejoindre sur ce vol.
Je vais prévenir Hetty.
Vous deux continuez à chercher Gaffney.
Ok. Ok.
Bonne après-midi, Agents.
Tu sais que les bonnes manières ne vont pas changer
l'endroit où on vous envoie ?
Aucune importance où vous m'enverrez.
Je ne parlerai pas.
Vous attendez votre avocat ?
Vous savez qu'on peut vous garder.
Non, je n'ai pas besoin d'un avocat.
Je ne vais simplement pas coopérer.
Nous verrons bien.
Née et élevée en Arizona.
A abandonné l'université d'Arizona pour devenir une réceptionniste
dans le bureau de papa.
A déménagé à LA en 2012.
Il est écrit ici que vous n'avez pas de passport.
Et ?
Avez-vous déjà été au Moyen-Orient ?
Je suis allé à Tijuana une fois.
Mais vous n'avez aucun problème
pour prendre des jeunes filles à leurs familles,
et les envoyer à l'autre bout du monde
à un endroit où vous n'avez jamais été
pour qu'elles marient des terroristes ?
Typique.
Vous cataloguez toutes les personnes que vous ne comprenez pas comme terroristes.
Votre petit ami est Faraz Hadi.
Il est né à Détroit et est actuellement sur la liste du FBI
des personnes soupçonnées d'être des combattants de l'EI.
L'Etat Islamique n'est pas ce que vous pensez.
Ces filles vont être vendues,
battues,
lapidées à mort.
Alors elle doivent avoir fait quelque chose
pour mériter ce châtiment.
Je peux juste guider ces filles
vers une voie plus juste.
Ce qui arrive après ne dépend que d'elles.
C'est la voiture de Gaffney.
A l'endroit exact où Eric a dit qu'elle serait.
Il va revenir.
Son temps est compté.
Ah, des points pour le double sens.
C'est un double sens seulement si le deuxième sens est osé.
Ce n'est pas nécessairement vrai.
C'est un mot français qui veut dire " à double sens."
Je ne sais pas pourquoi tu dois tout sexualiser.
Les gars. Tu sais quoi à propos du français ?
Temps mort, ok ?
Je n'écoute pas un autre débat "touché".
Les gars, venez ici.
Il est avec Rivla et Bahrooz.
Reste avec ces filles. Je l'ai. - Ok.
Bahrooz, Rivla ?
Agent Spécial Kensi Blye du NCIS.
Que va-t-il arriver à Perry ?
Vous n'avez pas de problème, mais vous devez rentrer à la maison.
J'irai nulle part avec vous.
Hé, Rivla.
Tu ne veux pas prendre l'avion demain.
Je te le promets.
Ne l'écoute pas.
Rappelle-toi ce que Perry a dit.
Bahrooz, Perry est un menteur.
Tout ce qu'il t'a promis
n'est pas vrai.
Regarde ce qu'il vient de se passer.
Les choses se sont compliquées, il a paniqué
et vous a laissé ici.
On ne fait pas ça aux gens auxquels on tient.
Vos familles ne vous feraient jamais ça.
Il est temps de rentrer à la maison.
Ok ?
On se sépare.
Retourne dans l'ascenseur !
Agent fédéral !
Descend au premier étage maintenant !
J'ai Gaffney !
Zahra ?
Viens, Zahra.
Tout va bien se passer, viens.
Aller.
C'est fini.
Qui êtes-vous ?
Des agents fédéraux. Vous êtes en sécurité.
Qu'est-ce qui va se passer ?
On va te ramener à la maison.
Zahra !
On a fait une bonne chose aujourd'hui.
Oui, et toi, Kensi,
t'étais super avec ces filles.
Merci.
C'est fou.
On aurait jamais entendu parler de ce cas
si on avait pas eu cette note.
Et Zahra a seulement le nom de Badr Al Din
parce qu'elle ne savait plus comment le prononcer.
C'est un coup de chance.
Oui, mais il est toujours dehors.
En train de glorifier l'EI.
Construisant son armée.
Pas aujourd'hui.
Tu paries ton dernier dollar.
Quoi, et demain il va y avoir du soleil ?
Tu me cites des comédies musicales maintenant ?
J'aime que tu saches ça.
Nous avions un moment.
Non, non, on a toujours ce moment.
Je dis juste qu'on est en synchronisation et tu peux pas le nier.
Oh, je le peux et je le fais.
Je pense juste que tu as quelque chose avec les rousses qui aiment les papas.
Deeks ?
Martin Deeks ?
Qu'y a-t-il ?
Mettez vos mains derrière la tête.
Quoi ?
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Francis Boyle.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra
et sera utilisé contre vous
dans un tribunal.
Deeks, de quoi parle-t-il ?
Je t'aime.
Vous avez le droit à un avocat.
si vous n'en avez pas les moyens, il vous en sera commis un d'office.
Comprenez-vous ces droits que je viens de vous citer ?
Deeks ?
Deeks !